"Estimado Sr. Curutchet,

Se ha ocupado todo e1 terreno con los pilotis a manera de ubicar la vivienda en el piso abierto sobre un jardin suspendido, beneficiandolo de la vista sobre el parque y protegido de la circulacion y de la mirada de 1os curiosos.
 
Una reja cierra el terreno sobre la acera de la avenida. A la derecha. se encuentra la puerta del garage, y sobre la izquierda, se encuentra la puerta de entrada de las personas y visitas, frente a la rampa. Al fondo del terreno, el lavadero y la sala de la caldera.
 
La rampa conduce inmediatamente a la puerta de entrada de la vivienda, al vestibulo. La rampa sigue en el otro sentido hacia la sala de espera de la clinica y al consultorio del Doctor, asi como a la habitacion de servicio internacion
 
En el nivel de la Vivienda, el estar abre, con doble altura de cerramiento, hacia el norte y sobre el mismo nivel continua directamente sobre la terraza-jardin o jardin suspendido, concebido para crear la parte mas importante de la casa, aquella donde uno se queda. al sol o protegido del mismo, y rodeado de verde.
 
Un brise soleil constituye la fachada norte del Jardin que da la parque, ofreciendo de esta manera un marco eficaz a la bella vegetacion del mismo.

Se podra plantar un arbol en el vacio disponible frente a la fachada del departamento, y so follaje podra elevarse libramente.
 
El estar se despeja sobre el comedor mediante un cuerpo de chimenea. Se observara que el comedor y el estar reciben por todas sus ventanas el espectaculo compuesto por la terraza-jardin y el parque.
El comedor se comunica con la antecocina y la cocina, la cual dispone de un balcon de servicio.
 
La escalera principal llega al Descanso de los dormitories, abriendose a la izquierda al dormitorio de los padres, con sala de bano totalmente equipada y guardarropas, y abre al vacio del estar, teniendo la mas bella vista de la casa.
 
A la derecha, el dormitorio de las hijas, con bano y guardarropa y espacio para dos camas. En el centro, una habitacion para el studio. Estas dos habitaciones abren Tambien al Jardin suspendido y al patque.
 
Saludo a Usted muy atentamente”.

"Dear Mr. Curutchet,
 
All the land has been occupied with the pilotis in order to place the dwelling on the open ground floor on a suspended garden, benefiting from the view on the park and protected from the circulation and the eyes of the curious.
 
A fence encloses the plot on the pavement of the avenue. To the right is the garage door, and on the left is the entrance door for people and visitors, opposite the ramp. At the back of the property is the laundry room and the boiler room.
 
The ramp leads immediately to the entrance door of the house, to the entrance hall. The ramp continues in the other direction to the waiting room of the clinic and the doctor's office, as well as to the internal service room.

On the living level, the living room opens up, with a double height of enclosure, to the north and on the same level continues directly onto the terrace-garden or suspended garden, designed to create the most important part of the house, the one where one stays in the sun or sheltered from the sun, surrounded by greenery.

A brise soleil forms the northern façade of the garden facing the park, thus providing an effective frame for the beautiful vegetation of the garden.

A tree can be planted in the empty space in front of the front of the flat, and its foliage can grow freely.

The living room is opened onto the dining room by means of a fireplace. It will be noted that the dining room and the living room receive through all their windows the spectacle of the garden-terrace and the park.
The dining room communicates with the kitchenette and the kitchen, which has a service balcony.

The main staircase leads to the sleeping quarters, opening on the left to the parents' bedroom, with a fully equipped bathroom and wardrobe, and opens onto the living room, which has the most beautiful view of the house.
 
To the right, the daughters' bedroom, with bathroom and wardrobe and space for two beds. In the centre, a room for the studio. These two rooms also open out onto the suspended garden and the park.
 
Yours faithfully"