Christmas Mullings 2023

There has been a new pattern to this year; having finally been allowed to settle in London and having decided that Luxembourg would be our studio foothold in Europe, we have bounced between the two, enjoying ourselves enormously and using whichever offers the cheapest tickets as our springboard for more distant travels.
 
January was spent polishing off our enforced and yet most enjoyable absence from the UK, immersed in a less touristy, more lived-in Mallorca, sharing the town square with town people, intruding on their joyful celebrations, walking their hills amongst their barking dogs and braying donkeys, before the UKVI  awakened from its winter slumbers and we dashed across the Mediterranean, through Spain and across France, through Luxembourg and to Düsseldorf, to receive the long-awaited Visa.
 
Arriving back in London finally allowed us to consider the Mews as our place, a centre at which to settle and create, to make and to write, to hone music and spaces, to nurture our plants and our friends; a place from which to radiate, to replace the uneven wandering that has mapped our last few months and years.
 
And radiate we have, to catch up with so many friends and so many memories, both in the UK and in other countries, and in so doing making new friends, friends with whom we would catch up later in the year in yet other countries. A birthday in Senegal with its joys and its tolerance; a wander down memory lane amongst the big-hearted people of Bulgaria; picking up the vibes in a chilled Chicago; enjoying an architectural ramble through northeast USA, planned with necessary military precision across the hinterland of the Great Lakes, passing by colleagues in Toronto and most enjoying the nature and artistry in the benign setting of upstate New York.  In between there have been a scattering of trips with and to friends, to follies of England, to the structured elegance and evolving cities of Germany, to the madding architecture of Vienna and Graz, to the fado of Lisbon and, on numerous occasions, weaving our way to and from Luxembourg, where we enjoy the beer and the glühwein and a quality of life that has little distraction and allows some good, quiet thinking.
 
We are spending Christmas in London, variously entertaining and being entertained by the amusing, relaxed, creative people that we enjoy here. And as our plans for 2024 begin to emerge we find a similar radial pattern beginning to appear, and the season is all the merrier for it.
 
Happy Festivities to You All !!!

Weihnachtsgrübelei 2023
 
In diesem Jahr hat sich ein neues Muster herausgebildet: Nachdem wir uns endlich in London niederlassen durften und beschlossen hatten, dass Luxemburg unser Studio-Außenstelle in Europa sein würde, sind wir zwischen den beiden Städten hin und her gependelt, haben uns prächtig amüsiert und das jeweils günstigste Angebot als Sprungbrett für weiter entfernte Reisen genutzt.
 
Den Januar haben wir damit verbracht, unsere erzwungene und dennoch höchst angenehme Abwesenheit vom Vereinigten Königreich zu beenden, indem wir in ein weniger touristisches, mehr gelebtes Mallorca eintauchten, den Dorfplatz mit den Einwohnern teilten, uns in ihre fröhlichen Feiern einmischten, zwischen bellenden Hunden und brüllenden Eseln über die Hügel wanderten, bevor das UK Visum aus seinem Winterschlaf erwachte und wir über das Mittelmeer, durch Spanien und Frankreich, durch Luxemburg und nach Düsseldorf rasten, um das lang erwartete Dokument in Empfang nehmen zu dürfen.
 
Als wir wieder in London ankamen, konnten wir endlich die Mews als unsere Heimat betrachten, ein Zentrum, in dem wir uns niederlassen und schaffen, werkeln und schreiben, an Musik und Räumen feilen, unsere Pflanzen und Freundschaften hegen und pflegen; ein Ort, von dem aus wir strahlen können, um das rastlose Pendeln zu ersetzen, das unsere letzten Monate und Jahre bestimmt hat.
 
Und gestrahlt haben wir, um die viele Freundschaften und Erinnerungen wiederzubeleben, sowohl im Vereinigten Königreich als auch in anderen Ländern, und dabei auch neue Freunde gefunden, einige, die wir im Laufe des Jahres in anderen Ländern wiedersehen würden. Ein Geburtstag im Senegal mit seinen Freuden und seiner Toleranz; eine Reise in die Vergangenheit zu den großherzigen Menschen in Bulgarien; eine Reise in das entspannte Chicago; ein architektonischer Streifzug durch den Nordosten der USA, der mit der nötigen militärischen Präzision durch das Hinterland der Grand Lakes geplant wurde; ein Besuch bei Kollegen in Toronto und höchst bereichernd die Verbindung von Natur und Kunst in der freundlichen Umgebung von Upstate New York.  Dazwischen gab es eine Reihe von Reisen mit und zu Freunden, zu den Follies Englands, zur strukturierten Eleganz und den sich wandelnden Städten Deutschlands, zur verrückten Architektur von Wien und Graz, zum schmelzenden Fado in Lissabon und, bei zahlreichen Gelegenheiten, nach und von Luxemburg, wo wir das Bier und Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt und eine Lebensqualität genießen, die wenig Ablenkung fordert und gute, ruhige Gedanken zulässt.
 
Weihnachten verbringen wir in London, wo wir die amüsanten, entspannten und kreativen Menschen, mit denen wir uns hier treffen und unterhalten und von denen wir unterhalten werden. Und während sich unsere Pläne für 2024 abzuzeichnen beginnen, stellen wir fest, dass sich ein ähnliches strahlenförmiges Muster abzuzeichnen beginnt, und diese Jahreszeit ist dafür umso fröhlicher.
 
Wir wünschen euch allen frohe Festtage!!!